Iniziato Ad Uscire - Translation Into English

Non mi piace come e' diventato Eli, dopo che ha iniziato ad uscire con te.

I don't like who eli becameafter he started dating you.

Quando abbiamo iniziato ad uscire, diciamo che gia' mi vedevo con qualcuno.

I didn't know how much I'd like you, and when I realized, I broke it off with the other guy -

Ti ricordi quando Ho iniziato ad uscire con Turk e che lo volevo lasciare perchè piangeva dopo aver fatto l'amore.

Remember when I started dating Turk and I wanted to bail on him because he cried at the end of sex?

Abbiamo iniziato ad uscire insieme dopo la scomprarsa di sua moglie.

We started going out after his wife went missing.

Penso avessero appena iniziato ad uscire insieme.

I thought they just started going out.

Pensavo che l'avessi finalmente superata, iniziato ad uscire...

I thought-- I thought you had finally moved on. You said you were gonna start dating.

Comunque, ha iniziato ad uscire con me e ha visto questa.

Anyway, he started getting all rough with me until he saw this.

si lo eravamo quello che voglio dire è che hai lasciato Luke e subito dopo hai iniziato ad uscire con Chris.

Yes. We were. So all I'm saying is that you broke up with Luke and immediately started dating Christopher.

Siamo esattamente allo stesso punto in cui eravamo al brunch dei Bass quando abbiamo iniziato ad uscire insieme.

We're exactly where we were at the Bass' brunch when we first started dating.

Sei diventata molto piu' gentile da quando hai iniziato ad uscire con lui.

You've been much nicer since you've been dating him.

Ehi, ragazzi, vi siete resi conto che quando Cappie ha iniziato ad uscire con Rebecca, si e' praticamente preso i miei avanzi?

Did you realize when Cappie started dating Rebecca, he took my sloppy seconds?

Tu ed io abbiamo appena iniziato ad uscire, ok?

You and i just started hanging out, okay?

Per essere sinceri, ho iniziato ad uscire con qualcuno.

Truth be told, I've started dating someone.

Tipo, ricordi quando hai iniziato ad uscire con Grayson, e hai detto lo avresti scaricato se si fosse lasciato andare e avesse preso piu' di 40 kg?

You know, like, remember when you first started dating Grayson, and you said you would break up with him if he ever let himself go and gained 100 pounds?

Non me ne frega un cazzo se hai assunto un truffatore, Jessica, ma non sei venuta a dirmelo quando lui ha iniziato ad uscire con Rachel.

I don't give a shit about you hiring a fraud, Jessica, but you never came to me with it once he started dating Rachel.

Quando abbiamo iniziato ad uscire, lei era divertente.

When we started hanging out, she was fun.

Il giorno in cui hai iniziato ad uscire o il giorno in cui tuo marito ha fatto un'offerta, e hai accettato felicemente di sposarlo.

The day you started dating or the day your husband made an offer, and you happily agreed to marry him.

O potrebbe aver iniziato ad uscire con una madre single con un figlio.

Or, he could have recently started dating a single mother with a son.

Inaspettatamente, ha iniziato ad uscire con una delle ragazze piu' popolari della classe.

Out of the blue, he started dating one of the most popular girls in class.

Si', andavo spesso a trovarla al lavoro, quando abbiamo iniziato ad uscire insieme.

Yeah. I used to come visit her at work all the time when we first started dating.

L'innesco è stato quando George ha iniziato ad uscire e fare sesso.

When George started dating and having sex, that must have been the trigger.

E ad un certo punto ha iniziato ad uscire il sangue.

And then it just started to pulse blood.

Gia', abbiamo appena iniziato ad uscire seriamente.

Yeah, we just started dating seriously.

Cosi', quando tuo figlio ha iniziato ad uscire con sua figlia, anni dopo, hai ucciso lei al suo posto.

So when your son started dating his daughter years later, you killed her instead.

Dopo che siamo stati insieme, mi hai ignorato e hai iniziato ad uscire con la mia migliore amica.

After we hooked up, then you ignore me and start hanging out with my best friend.

Se fossimo andati a scuola insieme, non avremmo mai iniziato ad uscire insieme, il che vuol dire che... non ci saremmo mai sposati, e non mi piace pensarlo.

If we went to high school together, we would have never started dating, which means that... we would have never gotten married, and I don't like thinking about that.

E' solo di recente che ho iniziato ad uscire dalla nebbia.

It's just only lately that I've started to come out of the mist.

Cioe', quando abbiamo iniziato ad uscire non era un meraviglioso argomento di conversazione.

I mean when we first started dating, it was not like, a wonderful topic of conversation. You know?

Quando ho iniziato ad uscire con Becky, ho chiamato l'Associazione Nazionale per la sindrome di Down.

You know, when Becky and I first started dating, I actually called the National Association for Down syndrome.

Andavano a letto insieme e lui l'ha lasciata perche' non era molto brava e ha iniziato ad uscire con te per farlo arrabbiare.

They were fucking and he broke up with her because she was no good at it, and so she started dating you to piss him off.

Aspetta, aspetta, non ho iniziato ad uscire con i ragazzi a 15 anni.

Whoa, wait, wait, wait. I did not start dating at 15.

Moses, quando hai iniziato ad uscire con la tua prof di matematica?

Moses, when did you start going out with your maths teacher?

Siamo stati amici per anni, e abbiamo iniziato ad uscire a San Valentino.

We were friends for years and started dating on Valentine's Day.

Ho appena iniziato ad uscire con Chris, e non so come, ma Andy rovinera' tutto.

I just started dating Chris, and I don't know how, but Andy's gonna screw it up.

E poi hai iniziato ad uscire con me?

And then you just started dating me?

Da li' abbiamo iniziato ad uscire di tanto in tanto.

We started dating on and off after that.

Non so se lo sai, ma quando io e Devon abbiamo iniziato ad uscire, ci lasciammo per un po'.

I don't know if you know this, but when Devon and I first started dating, we took a break for a while.

Cioe', abbiamo iniziato ad uscire di recente.

I mean, we just recently started hanging out.

Aveva appena iniziato ad uscire con una donna.

He had just started hanging out with a woman.

Dieci anni fa, quando io e Rod abbiamo iniziato ad uscire, io mi sono ammalata.

10 years ago, when Rod and I first started dating, I got sick.

Sa che si sono lasciati perché Tim ha iniziato ad uscire con la vittima?

Did you know they broke up because Tim started dating the victim?

Ricordi quando hai iniziato ad uscire con Santana ed io con Kurt, prima che tutti diventassero cosi' impegnati e cosi'... lontani?

Do you remember when you first started dating Santana and I started dating Kurt, back before everyone was so busy and so... far away.

Forse nell'istante in cui ha iniziato ad uscire con mia figlia?

Maybe the second he started dating my daughter?

Ci siamo conosciuti quando eravamo matricole al college, ma abbiamo iniziato ad uscire solo un paio di anni fa.

We met back when we were freshmen in college, but we just started dating a couple years ago.

Molti anni fa, quando abbiamo iniziato ad uscire insieme, lavorava per la BBC in Inghilterra mentre io, in quel periodo, lavoravo in America.

Many years ago, when we first started going out, she was working for the BBC in Britain, and I was, at that stage, working in America.

Translation of "iniziato ad uscire" in English

How to use "iniziato ad uscire" in sentences:

Download our Word Games app for free!